## P

pack: paki
package, packet: pakaĵo
padding: ŝtopado
page: paĝo
page header/footer: Lib. paĝotitolo
panel: GUI panelo
pangram: Lib. ĉiuliteraĵo
paragraph: Lib. alineo; paragrafo
paragraph break: Lib. deŝovo (alinea)
parallel: paralela
parallel adder: paralela sumilo
parallel processing: paralelado
parallel search: paralela serĉo
parallelism: paralelado
palmtop: poŝkomputilo
parameter: parametro
parameter passed by reference: pasigo per referenco (perreferenca parametro)
parameter passed by result: pasigo per rezulto (perrezulta parametro)
parameter passing: parametropasigo
parent: patro
parentheses: krampo
parentheses-free notation: ∏ senkrampa operaciskribo
parent process: Ω patra procezo
parity bit: parecbito
parse: ∏ sintaksa analizo
parse tree: ∏ derivarbo
parser: ∏ sintaksa analizilo (malkomponilo)
partial function: ± iea funkcio
partial order: ± parta ordo
partition: Ω dispartigi; subdisko
Pascal: ∏ Paskalo
pass: ∏ paso
password: pasvorto
paste: elpoŝigi (glui, reglui)
paste buffer: poŝo
patch: flik(aĵ)o
patch utility: flikilo
path: ± vojo (en grafeo); Ω vojprefikso dosiernoma; serĉvojo; dosierindiko; @ kurso; ± ĉeno
pathname: Ω dosierindiko
pathname resolution: Ω interpreto de dosierindiko
path prefix: Ω vojprefikso
pattern: ŝablono
pattern matching: ŝablona rekono
pattern recognition: formorekono
payware: komercaĵo
PC: persona komputilo (PK); komandonombrilo
PDA: poŝkomputilo
peer: @ samtavolano
peer-to-peer: @ samtavola komunikado
Peirce function: ± malaŭo (neko)
per mille sign: elmilsigno
percent sign: Lib. elcentosigno, procentsigno
period: Lib. punkto
peripheral: periferi(aĵ)o
permission: Ω atingopermeso
permutation: ± aranĝaĵo; ± permutaĵo
personal computer: persona komputilo
PERT network: ± taskreto
peta-
Petri net: Petri-reto
phonetic alphabet: Lib. fonetika alfabeto
phrase: ∏ frazo
physical: fizika
physical address: fizika adreso
physical layer: @ fizika tavolo
physical storage: fizika memoro
pi
pica: Lib. pigo; cicero
pick device: GUI pikilo
pickup: sentilo
PID: Ω proceznumero
piggyback acknowledgement: @ surdorsa kvitanco
pilcrow: Lib. rekta paragrafo, alinesigno
pipe: Ω dukto
pipeline: ĉenstablo
pixel: rastrumero
pixel pattern: rastruma signobildo
PL/1: PL/I
placeholder: ŝtopaĵo
plain text: plata teksto
planar graph: ± ebena grafeo
plane tree: ± orda arbo
platform: platformo
play: legi
PL/I
plonk(er): @ ignorato
plotter: desegnilo
plug-in: kromaĵo (kromprogramo; kromkarto)
plug-in card: kromkarto
P=NP question: ± P=NP-demando
pocket computer: poŝkomputilo
point: punkto (signo); kursoro; Lib. punkto (mezurunuo)
pointer: referenco (montrilo)
pointer type: ∏ referenca tipo
pointing device: GUI pikilo
point size: Lib. tipara grado
polish notation: senkrampa operaciskribo
polling: skrutinio
poly-: plur-
polymorphism: ∏ homonimigo (de operacisimboloj); generaj operacisimboloj
polynomial: ± polinomo
polynomial space: ± polinoma spaco
polynomial time: ± polinoma tempo
POP
pop: elstakigu
pop-up menu: GUI ŝprucmenuo
port: pordo
portal: @ portalo
portability: porteblo
portable computer: portebla komputilo; tekkomputilo
portrait: Lib. vertikala formato
poset: ± parte orda aro
positional notation: ± pozicia nombrosistemo
positional parameter: ∏ pozicia parametro
position-independent: eksterloka
positioning: enpoziciigo
POSIX: Ω Pozikso
post: @ afiŝi (mesaĝon); Ω okazigi (eventon)
posting: @ afiŝo
postcondition: postkondiĉo (elira kondiĉo)
postdecrement: ∏ postdekremento
postfix notation: ∏ postmeta operaciskribo
postincrement: ∏ postalkremento
postmaster: @ poŝtestro
postmortem dump: nekropsio
postorder traversal: postorda trairo
postprocessing: posttraktado
postprocessor: posttraktilo
PostScript: Lib. PostSkripto
pound sign: Lib. dieso, krado, funtsigno
pounds sterling sign: Lib. pundosigno
power set: ± subararo
power supply: Teĥn. nutr(ad)o
pragma: ∏ pragmat(aĵ)o
pragmatics: pragmatiko
precedence: ∏ Ω prioritato
precision: precizo
precondition: antaŭkondiĉo (enira kondiĉo)
Pred, predecessor: ± antaŭanto; ĵus(aĵ)o
predefined: ∏ apriora (ankaŭ pra-: prafunkcio…)
predefined function: ∏ prafunkcio
predefined procedure: ∏ praproceduro
predicate: ± predikato
prefix notation: ∏ antaŭmeta operaciskribo
preformated: Lib. pretaranĝita
pre-image: ± fontaĵo
preliminary matter, prelims: Lib. antaŭteksto
premise, premiss: ± premiso
preorder traversal: antaŭorda trairo
preprocessing: antaŭtraktado
preprocessor: antaŭtraktilo
presentation layer: @ prezenta tavolo
pretty printer: programaranĝilo
primary index: ĉefindekso; superindekso
primary key: ĉefŝlosilo
primary memory, primary storage: ĉefmemoro
primary partition: Ω ĉefsubdisko
primitive: primitiva komando, prafunkcio, praproceduro
primitive recursion: ± primitiva rekursio
primitive recursive function: ± primitive rekursia funkcio
print: printi, presi
printable character, printing character: videbla signo
printer: printilo (presilo)
priority: ∏ Ω prioritato
priority scheduling: Ω prioritata vicigo
privilege: Ω privilegio
privileged user: Ω privilegiulo
problem definition: problemdifino
procedural parameter specification: ∏ procedurparametra specifo
procedural programming language: ∏ ordonema programlingvo
procedure: ∏ proceduro; @ procedo
procedure declaration: ∏ procedurdeklaro
procedure heading: ∏ procedurĉapo
procedure identification: ∏ procedurĉapeto
procedure identifier: ∏ procedurnomo
procedure-oriented language: ∏ ordonema programlingvo
procedure statement: ∏ procedurvoko
process: Ω procezo; Teĥn. Komp. prilabori, trakti
process identifier: Ω proceznumero
processor: procesoro (aparata), stirorgano (kun aritmetikilo); traktilo (programa procesoro)
production: ∏ derivregulo
profile: agordaro; profilo
profiler: profililo
program: programo
program counter: komandonombrilo
programmable read-only memory: programebla nurlegebla memoro (PNLM)
programmed key: makroklavo
programmer: programilo; programisto
programming: programado (programverkado); matematika programado; programado de memoro
programming language: programada lingvo, programlingvo
programming system: programada sistemo
program verification and validation: programkontrolo; atestado
projection: ± projekcio
PROLOG
PROM: programebla nurlegebla memoro (PNLM)
prompt: invito
property: atributo (= eco)
proportional: Lib. proporcia
proposition: ± propozicio
propositional calculus: ± propozicia kalkulo
protocol: @ protokolo
protocol converter: @ kluzo
prototyping: Teĥn. prototipado
proxy gateway: @ prokura kluzo
proxy server: @ prokura servilo
pseudoparallelism: ∏ kvazaŭparalelado; kvazaŭkunrulo
pseudorandom number: kvazaŭstokasto
public domain software: publikaĵo
pull-down menu: GUI tirmenuo
punch card: trukarto
purge: senrubigi
purge date: eksiĝdato
push: surstakigu
push button: Teĥn. GUI prembutono
push-down automaton: ± staka aŭtomato
push-down list: inversvica memoro