## S

safe: Teĥn. sendanĝera
sampling: diskretigo
sans serif: Lib. senserifa
satisfiability problem: ± plenumebloproblemo
satisfiable: ± plenumebla
save: konservi, registri (memorfiksi datumaron); savi (kopii variablon)
scalar: skalaro
scalar product: ± skalara produto de vektoroj
scale: skali
scale factor: eksponento
scan: leksika analizo; skanado, skani
scanner: leksika analizilo; skanilo
scheduler: Ω vicigilo
scheduling: Ω vicigo
scope: ∏ regiono
scratch file: malneta dosiero
screen dump: ekrankopio
screen: ekrano
screen saver: ekrankurteno
screen shot: ekrankopio
script: Lib. skribesko, skripto
scroll: rulumi
scroll bar: GUI rulumskalo
SDD: Teĥn. teĥnika projekto
search: serĉo
search engine: serĉilo
search tree: serĉarbo
secondary diagonal: ± kontraŭdiagonalo
secondary index: kromindekso
secondary key: kromŝlosilo
section sign: Lib. paragrafo, kurba paragrafo
sector: sektoro
security: datumsekurigo; datumprotekto
seek: enpoziciigo
segment: segmento
select: apartigi
selection: areo
self-ajoint matrix: ± memadjunkta matrico
self-printing program: ∏ sinskriba programo
self-reference: mem
semantic network: semantika reto
semantics: semantiko
semaphore: semaforo
semiconductor memory: duonkonduktila memoro
semigroup: ± duongrupo
semiotics: semiotiko
semiring: ± duonringo
semi-smiley: @ palpebrumo
send: okazigi (sinkronigan eventon)
sensing device, sensor: Teĥn. sentilo
sentence: propozicio
separate compilation: ∏ disa tradukado
separator: disigilo
sequence: sekvenco
sequential: sekvenca (vica, laŭvica, sinsekva)
sequential access: laŭvica atingo
sequential circuit: memorhava cirkvito
serial: seria (sekvenca, malparalela, sinsekva)
serial access: laŭvica atingo
serial adder: sumilo seria
serial number: numero
serial search: seria serĉo
series: serio; sekvenco; vico
serif: Lib. serifo
server: @ Ω servilo
servlet: @ servleto
session: Ω @ seanco
session layer: @ seanca tavolo
set: aro
set constructor: ∏ arkonstruilo
set difference: ± ardiferenco
set size: Lib. diko de prestipo
set type: ∏ artipo
set up: agordi
set-up: agordaĵo
seven-layer reference model: @ septavola etalona modelo
shank: trunko
shannon: ŝanono
Shannon's model of communication: Ŝanona komunikmodelo
shared: Ω opuza
shared library: dinamike bindebla biblioteko
shareware: propagaĵo, taŭgprovaĵo'
sharp: Lib. dieso
sharp S: Lib. sozo, esceto
Sheffer stroke: ± malkajo
shell: Ω ŝelo
shift: ŝovo; registrumo
shift register: ŝovreĝistro
shortcut: simbola ligilo
shortcut operator: sorbema operacio
shoulder: Lib. ŝultro
SHY: Lib. eventuala streketo
sibling: frato
side-effect: kromefiko
SIG: @ forumo, novaĵgrupo
sign: signumo; signo
signal: Teĥn. signalo
signal element: Teĥn. signalero
sign extension: signumpluigo
significance: ± pezo
significant digit: ± signifa cifer(pozici)o
sign inversion: signumŝanĝo
sign off: Ω @ adiaŭi
sign on: Ω @ saluti
silicon compiler: silicitradukilo
similar matrices: ± similaj matricoj
simple statement: ∏ simpla ordono
simple type: ∏ simpla tipo
simplex: Teĥn. unudirekta
SIMULA
simulation: Teĥn. simulado
simulator: Teĥn. simulilo
single-assignment (language, variable): ∏ solvaloriza (lingvo, variablo)
singular matrix: ± degenera matrico
site, sitename: @ poŝtejo
skewed tree: ± neekvilibra arbo
skew field: ± korpo
skew-symmetric matrix: ± kontraŭsimetria matrico
skin: GUI etoso
slanted type: Lib. oblikva fasono
slash: oblikva frakcistreko (= oblikvo)
sleep: Ω halteti
sleeping barber: dormema frizisto
slice: Ω tempono; ∏ sekco
small capitals: Lib. majuskleto
small letter: Lib. etlitero, minusklo
SMALLTALK
smash case: usklecoviŝa (registrumviŝa)
smiley face: @ ridmieno
smoothing: glatigo
SMTP
snapshot: Lib. kapti
socket: ☇ Ω @ kontaktoskatolo
soft copy: efemeraĵo, molaĵo
soft error: sporada eraro
soft font: ŝarga tiparo
soft hyphen: Lib. eventuala streketo
soft link: Ω simbola ligilo
soft page break: Lib. eventuala paĝofino
soft restart: Ω varma restart(ig)o
soft sign: Lib. jereto
software: programaro
software design document: teĥnika projekto
software engineering: programar-inĝenierado, (sistem)programado
software life-cycle: vivciklo de programaro
software rot: programara kadukiĝo
software tool environment: programara metiejo
solidus: oblikva frakcistreko
son file: ida dosiero
sort: ordigo
sound card: sonkarto
sound file: sondosiero
sound player: sonlegilo
source: fonto, fonta
source computer: ilkomputilo
source language: fontlingvo
source program: fontprogramo
source text: fontteksto
space: spaceto; spaco
space bar: spacetklavo
space character: spaceto
space open box: kuvo
spaghetti programming: spageta programado
spam: @ spami; disafiŝi
sparse matrix: maldensa tabelo
special character: speciala signo
special device file, special file: speciala dosiero
specification: specifo
specification language: specifadlingvo
speller (spelling checker): literumilo
spline: ± splajno
spool, spooling: Ω fona eneligo
spreadsheet: sterntabelo
Sqr: kvad
Sqrt: rad
square matrix: ± kvadrata matrico
stack: stako, inversvica memoro
stack overflow: staktroo
stack underflow: stakmaltroo
stale: eksdata
stand-alone: aŭtonoma
standard: normo
standard error: Ω ĉeferarujo
standard function: ∏ prafunkcio
standard input: Ω ĉefenigujo
standardize: normigi
standard output: Ω ĉefeligujo
standard procedure: ∏ praproceduro
star: Lib. steleto, asterisko
star closure: ∏ lingvoiteracio
startup: Ω startigo, praŝargo
statement: frazo; ordono, instrukcio; propozicio
static: ∏ statika
static allocation: ∏ statika memordisponigo
static binding: ∏ statika bindado
station: stacio, servilo
stem: trunko
STEP: ∏ po
storage: memoro (storo)
storage area: memorareo
storage management: memoradministrado
storage management system, storage manager: memoradministrilo
storage map: memormapo
strategy: strategio
stream: datumstrio
strikethrough, strikeout: Lib. trastreko
string: ∏ ĉeno
string terminator: ĉenfinilo
stroke: Lib. trastreko (diakritilo); oblikva frakcistreko (en Askio)
stroke weight: Lib. tipara pezo
strongly connected graph: ± koneksega grafeo
structured programming: strukturema programado
structured statement: ∏ struktura ordono
structured type: ∏ malsimpla tipo
stub: ∏ ŝtopaĵo
stub network: @ sakreto
style (face): Lib. tipara stilo
style sheet: Lib. stilfolio
stylus: grifelo
stylus printer: nadlara printilo
SUB
subdiagonal: ± kromdiagonalo suba
subdirectory: subdosierujo
subgraph: ± subgrafeo
subnet: @ subreto
subnotebook: kajerkomputilo
subrange: ∏ subvariejo (subintervalo)
subroutine: ∏ proceduro (subprogramo, rutino)
subscribe: @ aboni
subscript: ∏ Lib. ± indico; suba indico
subsequence: subsekvenco
subset: ± subaro
subsidiaries: Lib. postteksto, kromteksto
substitute character: anstataŭaĵo, SUB
substitution: parametropasigo (anstataŭigo); malvolvo (de makroo, ŝelvariablo)
substring: subĉeno
subtraction: subtraho
subtree: ± subarbo
Succ, successor: postanto; tuj(aĵ)o, sek
superdiagonal: ± kromdiagonalo supra
superdirectory: superdosierujo
supergraph: ± supergrafeo
superposition: ± kompono
superring: superringo
superscript: ± Lib. supra indico
superset: ± superaro
superuser: Ω ĉefuzanto
supervisor call: kernovoko
supremum: ± limo supra
surjection: ± surĵeto
(to be) suspended: Ω pendi; halteti
SVGA
swapping: permuto
sweep: skani
switching algebra: ŝaltalgebro
symbol: ∏ simbolo
symbolic link, symlink: Ω simbola ligilo
symbol manipulation: simboltraktado
symbol table: simboltabelo
symmetric difference: ± simetria diferenco
symmetric matrix: ± simetria matrico
SYN: @ sinkroniga signo
synchronization: sinkronigo
synchronous: Ω @ sinkrona
synchronous idle: @ sinkroniga signo
syntactical error: sintaksa eraro
syntactic analysis: sintaksa analizo
syntactic check: sintaksa kontrolo
syntactic salt: ∏ sintaksa salo
syntactic sugar: ∏ sintaksa sukero
syntactic variable: sintaksa variablo
syntax: sintakso
syntax analyzer: sintaksa analizilo
syntax diagram: ∏ sintaksa diagramo
syntax error: ∏ sintaksa eraro
syntax-oriented editor: sintaksema redaktilo
system: sistemo; komputa sistemo (aŭ komputsistema), operaciuma, sistemprogramada
system administrator: Ω sistemestro
system call: Ω kernovoko
system clock: taktilo
system crash: Ω operaciumkraŝo
system generation: sistemgenerado
system of equations: ± ekvaciaro
system programming: sistemprogramado
system software: ilprogramo
systems programmer: sistemprogramisto
systems software: sistemprogramaro
system tray: GUI taskopleto