AP

ЭСПЕРАНТО ЗА 16 ДНЕЙ

Экспресс-курс

ESPERANTO EN 16 TAGOJ

Ekspres-kurso

 

К ЧИТАТЕЛЮ

AL LA LEGANTO

Дорогой читатель!

Kara leganto!

Если ты хочешь изучить за короткое время основы еще одного языка (не простого, а международного!) и облегчить себе изучение других языков, то ты на правильном пути. Не откладывая, прямо сегодня, изучи первый урок этого необыкновенного языка по этому необыкновенному экспресс-курсу. И через две недели (да, да, всего лишь через две недели, если ты будешь заниматься ежедневно по одному часу) ты будешь запросто читать на этом (международном!) языке. А потом тебя ждет много приятных сюрпризов. Se vi deziras lerni en mallonga tempo la bazon de ankoraŭ unu lingvo (ne simpla, sed internacia!) kaj faciligi al vi lernadon de aliaj lingvoj, vi estas sur la ĝusta vojo. Ne prokrastante, nome hodiaŭ, lernu la unuan lecionon de tiu neordinara lingvo per tiu neordinara ekspres-kurso. Kaj post du semajnoj (jes, jes, nur post du semajnoj, se vi studos ĉiutage dum unu horo) vi facile legos en tiu (internacia!) lingvo. Kaj poste vin atendos multe da agrablaj surprizoj.
Если ты хочешь прямо сейчас узнать чуть побольше об этом необыкновенном языке, прочти приложенную короткую афишу: Se vi deziras tuj ekscii iomete pli pri tiu neordinara lingvo, legu la aldonitan afiŝeton:
Если ты хочешь сперва познакомиться с забавной и несколько драматичной историей этого необыкновенного экспресс-курса, прочти послесловие о том, как я был химиком: Se vi deziras komence konatiĝi kun la amuza kaj iom drameca historio de tiu ekspres-kurso, legu la postparolon pri tio, kiel mi estis kemiisto:
А лучше всего, пролистай за несколько минут эти 16 коротких уроков. Если твой взгляд остановится в некоторых местах – не отводи его: Sed plej bone, foliumu dum kelkaj minutoj tiujn 16 mallongajn lecionojn. Se via rigardo haltos en kelkaj lokoj – ne forkonduku ĝin flanken:
Приятного и полезного времяпровождения при знакомстве с международным языком эсперанто! Agrablan kaj utilan tempopasigon dum la konatiĝo kun la internacia lingvo Esperanto!
Борис Колкер (kolker@stratos.net)

Член Академии эсперанто

Россия–США

Boris Kolker (kolker@stratos.net)

Membro de la Akademio de Esperanto

Rusio–Usono

AP