[ Antaŭa ĉapitro ] [ Sekva ĉapitro ] [ Enhavtabelo]

Vjaĉeslavo Rybakov

Gravitavio «Carido»

Romano

El la rusa tradukis Jurij Finkel

  1. Saguramo
  2. Peterburgo
  3. Tjuratamo
  4. Denove Peterburgo
  1. Simbirsko
  2. Kaj denove Peterburgo
  3. Stokholmo
  4. Alvico
  5. Epilogo

La ruslingva originalo de la romano troveblas en:
http://kulichki.rambler.ru/moshkow/RYBAKOW/gravilet.txt

Dankojn pro lingvaj korektoj kaj konsiloj al:
         Sergej Verŝinin
Sergio Pokrovskij
Valentin Melnikov
Kalle Kniivilä
    Martin Weichert
Bertilo Wennergren
Don Harlow
Nikolai Griŝin
Aprilo de 1999 – 27-dec-2000