название 23-й буквы эсперантского алфавита .
рел. шабба т, день суббо тний.
ŝablon·o
прям., перен. шабло н, штамп, трафаре т, клише ;е ц;ы кройка;laŭ la sama ŝablon o на оди н ладшабло нный, трафаре тный;
шабло нно, трафаре тно.
ŝaf*o
овца , бара н;
Ŝaf·o
астр. О вен (созвездие, знак зодиака) ;
бара ний, ове чий;
бара нина;
ове чье ста до;
овча рня;
ягнёнок;
овца (самка) ;
чаба н.
ŝaf·hund·o
овча рка;skota ŝafhundo шотла ндская овча рка, ко лли
бара шек (мех);у шка.
ове чья шерсть.
vn
бле ять.
ове чья шку ра, овчи на.
ŝaft·o
тех. вал;transmisia ŝaft o трансмиссио нный вал; ĉefa ŝaft o веду щий валвту лка.
стри жка ове ц.
ŝagrin·o
шагре невая ко жа, шагре нь.
ŝah*o
шах (монарх) ;
ша хский;
шахи ня.
ŝajn*i vn +i
каза ться, представля ться;ŝajn i bonaа ться хоро шим; mi devas ŝajn i indiferenta я до лжен каза ться безразли чным; li ŝajn as heziti он ка жется коле блется; ŝajn as, ke...а жется, что...; jen, ŝajn as, ili! вот, ка жется, они !
ŝajn·a
ка жущийся;и мый, иллюзо рный;
ŝajn·e
бу дто бы, ка жется;
ŝajn·o
обма нчивая вне шность;е ние;
ŝajn·ig·i vt
притвори ться, (с)де лать вид;li ŝajn igas, ke li ne aŭdas он де лает вид, что не слы шит
притвори ться, прики нуться;li ŝajn igas sin riĉa он притворя ется бога тым
притво рный.
ŝak*o
шахм. шах (королю) ;
ша хматы;ludi ŝak ojn игра ть в ша хматы
vn
быть под ша хом;
vt
шахова ть.
ŝakal*o
зоол. шака л (тж. перен.) .
ŝak·lud·o
ша хматы;
vn
игра ть в ша хматы;
шахмати ст.
ŝak·pec·o
шахм. фигу ра;reĝo коро ль; damo ферзь; kuriero слон; ĉevalo конь; turo ладья ; peono пе шка
ŝakr·i vt
занима ться фарцо вкой, бары шничать;
ŝakr·ist·o
фарцо вщик, бары шник.
ŝakt·o
ша хта;lifta ŝakt o ша хта ли фта
шахтёр.
ŝal*o
шаль;
кашне .
ŝalm*o
о минка;и нка, трости нка;
муз. (пасту шья) свире ль, ду дка;
тех. пая льная тру бка, газоре зка.
бот. шарло т, шало т.
ŝalt·i vt
включи ть (электричество, газ и т.п.) , завести (мотор) ;
включе ние;
ŝalt·il·o
выключа тель.
ŝalup*o
мор. шлюп, ка тер, барка с.
ŝam*o
за мша;
за мшевый.
ŝaman·o
рел. шама н;
ŝaman·ism·o
шама нство, шамани зм.
стр. шамо т.
бот. шампиньо н (=> ĉampinjono ).
ŝampu·o
шампу нь, жи дкое мы ло.
ŝanc*o
шанс, слу чай, уда ча;я тность, возмо жность;profiti la ŝanc on воспо льзоваться слу чаем; malmultaj ŝanc oj ма ло ша нсов; kia ŝanc o! кака я уда ча!
случа йный.
ŝancel*i vt
колеба ть, трясти , шата ть;перен. поколеба ть, расшата ть, осла бить;
ŝancel·iĝ·i
колеба ться, трясти сь, шата ться;перен. осла бнуть;
прям., перен. колеба ние;
ша ткий, коле блющийся.
вперева лку.
ŝanel·o
мор. фарва тер.
ŝanĝ*i vt
меня ть, измени ть, смени ть;ŝanĝ i sian opinionи ть своё мне ние; ŝanĝ i mononя ть де ньги; ŝanĝ i la trajnonе сть на друго й по езд
измене ние;е на;
ŝanĝ·iĝ·i
меня ться, измени ться;
ŝanĝ·iĝ·em·a
изме нчивый, непостоя нный;
измени мый.
изме нчивый, непостоя нный (о человеке) ;
изме нчивость, непостоя нство, переме нчивость.
транзи тный биле т.
vn
перелива ться, отлива ть (о блеске) .
с/х переме нный пар, многопо льная систе ма.
назв. г. Шанха й.
ŝankr*o
мед. шанкр.
личн. Ше ннон (американский математик и инженер) .
ŝarad*o
шара да.
сказ. Шахереза да.
ŝarg*i vt
заряди ть (ружьё, фотоаппарат, аккумулятор и т.п.) ;инф. загрузи ть;
ŝarg·o
заря д (то, чем заряжают) ;
заряжа ние;
заряди ться;
ŝarg·il·o
патро нная обо йма;фото кассе та;инф. загру зчик;
патро нник.
физ., эл. заря д (физическая величина) .
ŝarĝ*i vt
грузи ть, нагружа ть;я ть, отягоща ть;я ть, заполня ть;
тяжёлый, тяжелове сный, гру зный;
ŝarĝ·o
у зка;
перен. бре мя;у за;
гру зчик, до кер.
ŝarĝ·aŭt·o
грузови к, грузово й автомоби ль (= kamiono ).
вью чное живо тное.
ломова я ло шадь.
грузоподъёмность.
мор. грузова я ватерли ния.
това рный ваго н.
шари ф (потомок Магомеда) .
ŝark*o
ихт. аку ла;
ŝark·ed·o·j
ихт. песча ные аку лы (семейство Carchariidae) .
кул. шашлы к.
ŝat*i vt +i
люби ть, цени ть (что-л.) ;а ть, цени ть (кого-л.) ;
высоко цени мый, люби мый, уважа емый;
заслу живающий высо кой оце нки, любви , уваже ния;
ŝat·o
любо вь, прия знь, высо кая оце нка.
ŝat·okup·o
люби мое заня тие, хо бби;filatelio estas lia ŝatokup o филатели я – его хо бби
ŝaŭm*o
пе на;mara ŝaŭm o морска я пе на; ŝaŭm o de konfitaĵoе нка варе нья; kirli al ŝaŭm o взби ть до пе ны
пе нистый, игри стый (о вине) ;
ŝaŭm·i vn
пе ниться, покрыва ться бара шками (о море) ;перен. кипе ть ключо м.
газиро ванная вода .
пенопла ст.
игри стое вино , шампа нское.
ŝed·o
наве с, сара й.
шейх.
тех. соедини тельная скоба ;ю г;и н;у т (крепёжный) .
Ŝekspir·o
личн. Шекспи р (английский драматург) .
ŝel*o
кора , ко рка, кожура ;а , шелуха , чешуя ;мор., ав. обши вка;тех., физ., инф. оболо чка;ova ŝel o яи чная скорлупа ; elektrona ŝel o физ. электро нная оболо чка
плёнка, ко жица;ŝel eto de laktoо чная пе нка
ŝelak·o
шелла к;
vt
покрыва ть шелла ком.
ŝelk*o
я жки, по мочи;
е лька;
ля мка.
мор. обши вка (судна) .
ŝenopraz·o
бот. шни т-лук, лук-ре занец, лук-скорода .
мор. шхе ры (= rifinsuletoj).
ŝerc*i vn
шути ть;я ться, насмеха ться;
шу тка;
шу точный;
в шу тку;
шутли вый;
шутник.
(насме шливое) про звище, кли чка.
ŝere·o
ше рри, хе рес (вино) .
шери ф.
ŝerp·o
нац. шерп.
назв. Шетла ндские острова .
текс. шевио т;
шевио товый.
ŝi*
местоимение она ;
её (винительный падеж от «она») ;
ŝi*a
притяжательное местоимение её.
та йный паро ль.
ŝijaism·o
рел. шии зм.
ŝijaist·o
рел. шии т.
ŝik·a
шика рный;
шик.
ŝild*o
(тж. перен., тех.) ;levi iun sur la ŝild on подня ть кого-л. на щиты веска;por vino bona ŝild o ne bezona посл. для хоро шего вина вы веска не нужна
ŝiling*o
ден.ед. ши ллинг.
личн. Ши ллер (немецкий поэт и драматург) .
микр., бот. пле сень;
ŝim*i vn
плесневе ть, покрыва ться пле сенью;
заплесневе лый.
ŝimpanz·o
зоол. шимпанзе (=> ĉimpanzo ).
ŝind*o
стр. дрань, дра нка, гонт.
ŝink*o
кул. ветчина , (свино й) о корок.
ŝinto·o , ŝinto·ism·o
рел. шинтои зм, синтои зм (религия в Японии) ;
шинтои ст, синтои ст.
ŝip*o
кора бль, су дно;granda ŝip o bezonas profundon посл. большо му кораблю – большо е пла вание; aviadila ŝip o авиано сец; linia ŝip o лине йный кора бль, линко р; submara ŝip o подво дная ло дка; trejna ŝip o уче бное су дно
корабе льный, судово й;
ŝip·i
vn плыть на корабле ;
vt доставля ть (что-л.) во дным тра нспортом;
ŝip·an·o
моря к, матро с, член экипа жа су дна;
ŝip·an·ar·o
корабе льный экипа ж, экипа ж су дна;
ŝip·ar·o
флот;
адмира л, флотово дец;
эска дра, флоти лия;
ŝip·estr*o
капита н (судна) ;и р корабля ;
ŝip·et·o
ло дка;
ŝip·ist·o
моря к, матро с.
=> pruo .
ŝip·ir·i vn
плыть, идти на корабле (о реке и т.п.) ;
судохо дный.
нос (корабля) (=> pruo ).
мор. ю нга.
судострое ние;
ŝip·konstru·ej·o
верфь;
корабе л, судострои тель, кораблестрои тель.
корма (корабля) (=> pobo , poŭpo ).
кораблекруше ние.
борт (судна) (= pavezo ).
=> pobo , poŭpo .
ŝir*i vt
рвать, порва ть, разорва ть;ŝir i paperonа гу; ŝir i ĉiujn rilatojnа ть все отноше ния
срыва ние;
обры вок;
(по)рва ться, разорва ться.
ŝir·kolekt·i vt
срыва ть, собира ть (цветы, ягоды, плоды) .
ŝirm*i vt
заслоня ть, укрыва ть;а ть;я ть;тех. экрани ровать;
укрыва ние;а на;и та;
защи тный, заслоня ющий;
укры тие, убе жище;
ŝirm·il·o
ши рма, засло н;тех. защи тный экра н.
защи тные очки , очки -консе рвы.
тех. ка ртер, предохрани тельный кожу х.
обры вок, лоску т.
мор. черпа к (= ĉerpilo , ŝovelilo );
vt
мор. выче рпывать во ду;
карт. сорва ть банк.
ŝkot·o
мор. шкот.
ŝlagr·o
нов. муз. шля гер (=> furorkanto ).
ŝlak·o
шлак, ока лина, отбро сы (=> skorio ).
редк. груб. простофи ля.
vt
шлифова ть.
ŝlim*o
и на;
мед. гря зи (целебные) ;
и листый, ти нистый, му тный.
грязевы е ва нны.
зоол. верете нник (= limozo ).
ŝlos*i vt
запере ть;
закрыва ться, запира ться;
ŝlos·il*o
разн. ключ;
ключево й;
свя зка ключе й;
замо чная сква жина.
анат. ключи ца (=> klaviklo ).
замо чная сква жина (= ŝlosilingo ).
инф. ключево е сло во.
ŝmac*i vn
ча вкать, чмо кать (губами) ;о кать (языком) ;ю пать (о грязи, глине) ;
гро мкий поцелу й;
чмо канье, ча вканье.
ŝmink·o
грим;я на;а я пома да;
ŝmink·i vt
гримирова ть;а дить;а сить, румя нить (лицо) .
ŝmir*i vt
(на)ма зать, обма зать, сма зать (мазью, жиром и т.п.) ;kiu bone ŝmir as, bone veturas посл. не подма жешь – не пое дешь
нама зывание;рел. пома зание;
мазь, сма зка, масти ка;ŝmir aĵo por la botojо буви
тех. маслёнка, сма зочный прибо р;
сма зчик.
сма зка, крем.
ŝnur*o
а т;elektra ŝnur o электрошну р, удлини тель; umbilika ŝnur o пупови на; pafarka ŝnur o тетива (= kordo 1 )геом. хо рда (= kordo 2 );
vt
связа ть верёвкой;
мор. такела ж;
мор. снасть, трос, кана т;
шнуро к, бечёвка, верёвочка;мор. линь, линёк.
ŝnur·danc·ist·o
канатохо дец, танцо вщик на кана те.
ŝofor*o
шофёр.
ŝok·i vt
и ровать, коро бить, неприя тно порази ть, смути ть;
мед. привести в шо ковое состоя ние;
шок, потрясе ние;
шоки рующий, коро бящий, смуща ющий;
и рованным, поражённым;
а ться в шо ковом состоя нии.
личн. Шопе н (польский композитор и пианист) .
шербе т (напиток) .
шо рты.
ŝos·o
бот. отро сток, побе г;о к для приви вки;
vn
дава ть побе ги.
ŝose*o
е ;
е зжая часть;
шоссе йный;
доро жник, доро жный ма стер.
спорт. си льный уда р по футбо льному мячу .
ŝov*i vt
сова ть, пиха ть, сдвига ть;ne ŝov u la nazon en fremdan vazon посл. не суй свой нос в чужо й вопро с
пиха ние, засо вывание;
инф. сдвиг;
впихну ться, (про)су нуться.
ŝovel*i vt
сгреба ть (лопатой) , заче рпывать;
ŝovel·il·o
сово к;о вая лопа та;(экскаватора) .
экскава тор.
ŝovinism*o
шовини зм.
ŝovinist*o
шовини ст.
ŝov·sulk·o
паз (= foldo ).
ж/д шпа ла;стр. перекла дина.
ŝpar*i vt
сберега ть, копи ть, эконо мить, сохраня ть;
сберега тельный;и чный;
эконо мия, эконо мное расхо дование;
сбереже ния;
ŝpar·em·a
эконо мный, бережли вый.
сберега тельная ка сса.
копи лка.
копи лка (= ŝparkesteto ).
ŝpat*o
а та, за ступ;
воен. сошни к;
vt
копа ть, вска пывать.
шпиц (порода собак) .
ŝpin*i vt
текс. прясть, сучи ть;и (паутину) ;
пряде ние;
пряди льный;
я жа;
и на;
ŝpin·il·o
веретено , пря лка;
пря ха.
пряди льная маши на.
ŝpruc*i vn
бры згать, пры скать, бить ключо м, сы пать (об искрах) ;
бры зги;
бры зжущий, и скрящийся;
ŝpruc·ig·i vt
разбры згивать, опры скивать;
ле йка;ы скиватель.
ŝpruc·fenestr·o
инф. всплыва ющее окно .
ŝpruc·flu·o
метео стру йное тече ние.
ŝpruc·menu·o
инф. всплыва ющее меню .
ж/д, авто ширина колеи .
ŝrank*o
шкаф.
ŝrapnel*o
воен. шрапне ль (= kuglobuso ).
ŝraŭb*o
тех. винт;
ŝraŭb·i vt
зави нчивать, зави нтить, приви нчивать, привинти ть, вви нчивать, ввинти ть;
винтово й;
зави нчивание, приви нчивание;
ŝraŭb·ig·i vt
наре зать резьбу ;
ви ться;и нчиваться;
ŝraŭb·il·o
тех. отвёртка, га ечный ключ (любой инструмент для заворачивания винтов) ;
ŝraŭb·ig·il·o
тех. пла шка (инструмент для нарезания наружной резьбы) ;
ŝraŭb·ing·o
тех. га йка.
ŝraŭb·bor·il·o
тех. ме тчик (инструмент для нарезания внутренней резьбы) .
ŝraŭb·form·a
винтообра зный.
ŝraŭb·kanel·o
тех. резьба .
ŝraŭb·paŝ·o
тех. шаг резьбы .
ŝraŭb·ŝlos·il·o
тех. га ечный ключ;angla ŝraŭbŝlosil o тех. разводно й ключ
ŝraŭb·turn·il·o
тех. отвёртка.
ŝrik·i vn
визжа ть;
визг.
ŝrump*i vn
смо рщиться, съёжиться, сжа ться;о биться;
vt
смо рщить;о бить.
ŝŝ !
междом. шш! (= ĉit , ts ).
ŝtal*o
сталь;
ŝtal·a
стально й;
vt
перепла вить в сталь.
сталелите йный заво д.
сейф.
ŝtat*o
госуда рство;(федеративный, напр., в США) ;
ŝtat·a
госуда рственный;
ŝtat·an·o
граждани н;
гражда нский;
гражда нство, по дданство;
глава госуда рства;а тор шта та;
vt
национализи ровать;
национализа ция;
ŝtat·ism·o
госуда рственничество.
госуда рственное име ние, совхо з, госхо з.
госуда рственный заём.
госуда рственный сове т.
госуда рственная мощь.
ŝtel*i vt
(у)красть, (с)ворова ть, похити ть;
ŝtel·o
кра жа, воровство , похище ние;
ŝtel·e
воровски , кра дучись, укра дкой;
ŝtel·aĵ·o
кра деное (сущ.) ;
ворова тый;
ŝtel·ist·o
вор;
воро вка.
ŝtel·ĉas·i vt
браконье рстовать.
кра жа со взло мом.
орн. кра чка (морская птица) .
ŝtip*o
поле но, чурба н (тж. перен.) ;у бок;о да;перен. болва н;ekzekuta ŝtip o пла ха; ŝtip o de ŝuistoо дка сапо жника; malsaĝa kiel ŝtip o тупо й как чурба н
поле нница.
болва н.
ŝtof*o
ткань, мате рия (текстиль) ;kotona ŝtof o хлопчатобума жная ткань; silka ŝtof o шёлковая мате рия
мате рчатый.
оста ток мате рии.
мор. шток (якоря) .
ŝton*o
ка мень;
ŝton·a
ка менный;
ŝton·eg·o
утёс;
ŝton·et·o
ка мешек;
ŝton·iĝ·i
окамене ть.
ŝton·hak·ist·o
каменотёс.
камени стый.
ŝton·ĵet·il·o
праща .
ŝton·min·ej·o
каменоло мня.
камени стый.
муз. тяжёлый рок, хард-рок.
ŝton·um·i vt
побива ть камня ми.
ŝtop*i vt
у ть, заку порить, заби ть, созда ть зато р;и ть (желудок) ;
а тить;
и ть (до отказа) ;
о пать (=> fliki );
заты кание, наби вка;
заты чка;а кля или другой материа л для затыка ния или наби вки;инф. заглу шка;
засори ться, заби ться;
ŝtop·il·o
о бка, заты чка;
эл. ште ккер, ште псель, ви лка (= konektilo , kontaktilo ).
ŝtop·il·ing·o
эл. розе тка.
ŝtorm·o
метео шторм, бу ря;
штормово й, бу рный;
vn
шторми ть, бушева ть, неи стовствовать (о буре) .
орн. буреве стник (= procelario ).
ŝtrump*o
чуло к;
чуло чный;
ŝtrump·et·o
носо к, гольф.
носкодержа тель, подвя зка для носко в.
колго тки (= kalsonŝtrumpoj , ŝtrumpopantalono ).
ŝtrump·o·lig·il·o , чуло чная подвя зка.
колго тки (= kalsonŝtrumpoj , ŝtrumpokalsono ).
ŝtrump·o·ŝelk·o
рези нка для чуло к (у женского пояса) (= ĵartelo ).
тех. шпи лька;
ŝtup*o
е нь, ступе нька;о жка (вагона) ;
перен. ступе нь, у ровень;
воен. эшело н;
ступе нчатый;
ŝtup·ar*o
ле стница;
ле стничный;
ле стничная кле тка;
vt
воен. эшелони ровать.
ŝu*o
боти нок, башма к, ту фля;
сапо жник.
сапо жная щётка.
чи стильщик о буви.
за дник (обуви) .
дра тва.
коло дка (сапожная) .
шнуро к (для ботинок) .
ŝuld*i vt
быть до лжным (деньги и т.п.) ;
ŝuld·o
долг (денежный и т.п.) ;
ŝuld·ant·o
должни к;
ŝuld·at·o
кредито р;
ŝuld·iĝ·i
задолжа ть.
юр. долгово е обяза тельство, долгова я распи ска.
ŝultr*o
плечо ;
плечево й.
воен. аксельба нт.
воен. пого н (= epoleto ).
ŝultr·o·zon·o
воен. портупе я, пе ревязь.
сапо жная коло дка.
эл. шунт, ответвле ние;ж/д запа сный путь;
шунтово й;
vt
эл. (за)шунти ровать;ж/д перевести на запа сный путь;
ж/д стре лочник.
ŝuŝ·i vn
шурша ть, шипе ть;ŝuŝ aj konsonantojфон. шипя щие согла сные
сапо жный крем, гутали н (= ciro ).
ŝut*i vt
сы пать, ссыпа ть;инф. (пере)кача ть (напр., из Интернета) ;
сыпу чий;
сы паться.
vt
посыпа ть, покрыва ть (песком и т.п.) .
стр. ста вень;о нка;фото затво р.
vt
мыть шва брой;
шва бра.
ŝveb*i vn
пари ть, ре ять;перен. вита ть;ŝveb i en revojа ть в облака х
паре ние, ре яние, вита ние.
ŝvel*i vn
пу хнуть, опуха ть;а ть, вздува ться;
опу хший;у хший, взду вшийся;
ŝvel·aĵ·o
о пухоль, опу хлость, разг. ши шка;
vt
наду ть, вздуть, пу чить;ŝvel igi la prezojnе ны; vento ŝvel igas velojn ве тер надува ет паруса
ŝvit*i vn
(вс)поте ть, покры ться испа риной;
по тный;
ŝvit·o
пот, испа рина;
потого нный;
потого нное сре дство.
ŝvit·ban·(ej)·o
са уна (= saŭno ).