La majstro kaj Margarita

Fragmentoj el romano de M. A. Bulgakov tradukita kaj komentita de Sergio Pokrovskij

Enhavtabelo

Kovrilo

S. B. Pokrovskij. Notoj de la tradukinto (gxeneralajxoj)

M. A. Bulgakov. La majstro kaj Margarita

Parto unua

  1. Neniam interparolu kun nekonato
  2. Poncio Pilato
  3. La sepa pruvo
  4. La postkuro
  5. La incidento en Gribojedovo
  6. Skizofrenio, kiel jam dirite
  7. La misa logxejo
  8. Duelo inter profesoro kaj poeto
  9. Kerubjevajxoj
  10. Novajxoj el Jalto
  11. La disduigxo de Ivano
  12. La nigra magio kaj gxia senmaskigo
  13. La heroo aperas
  14. Laùdatu la koko!
  15. La songxo de Nikanoro Ivanic
  16. La ekzekuto
  17. Malkvieta tago
  18. Missxancaj vizitantoj

Parto dua


19. Margarita
20. La pomado de Azazello
21. La flugo
22. Cxe la kandela lumo
23. La granda balo cxe Satano
24. La majstro retrovita
25. Kiel la prokuratoro provis savi Jehudon el Kirjat
26. La sepulto
27. La fino de la apartamento n-ro 50
28. La lastaj aventuroj de Kerubjev kaj Behemoto
29. La sorto de la majstro kaj Margarita decidigxis
30. Tempas! Tempas!
31. Sur la Paseraj Montoj
32. La pardono kaj la eterna restadejo

Epilogo

[an error occurred while processing the directive]